27.10.2017 11:02:00
Dagskrá í minningu Ólafar Eldjárn - yfirlit yfir ţýđingar

YFIRLIT YFIR ŢÝĐINGAR ÓLAFAR ELDJÁRN

Umbreytingin eftir Liv Ullman, 1977. Helgafell.
Kastaníugöngin eftir Deu Trier Mřrch, 1979. Iđunn.
Miđbćrinn eftir Deu Trier Mřrch, 1981. Iđunn.
Purpuraliturinn eftir Alice Walker, 1986. Forlagiđ.
Heimur feigrar stéttar eftir Nadine Gordimer, 1990. Mál og menning.
Saga sonar míns eftir Nadine Gordimer, 1991. Mál og menning.
Dóttir Lúsifers (leikrit sýnt í Ţjóđleikhúsinu) eftir William Luce, 1992. 
Ferđ allra ferđa (smásögur) eftir Nadine Gordimer, 1993. Mál og menning.
Dagbók steinsins eftir Carol Shields, 1996. Mál og menning.
Guđ hins smáa eftir Arundhati Roy, 1998. Forlagiđ.
Myrtusviđur eftir Murray Bail, 2002. Mál og menning.
Og svo varđ afi draugur (barnabók) eftir Kim Fups Aakeson, 2004. Vaka-Helgafell.
Undantekningin eftir Christian Jungersen, 2006. Mál og menning.
Dóttir myndasmiđsins eftir Kim Edwards, 2008. Mál og menning.
Barniđ í ferđatöskunni eftir Lene Kaaberbřl og Agnete Friis, 2010. Mál og menning.
Húshjálpin eftir Kathryn Stockett, 2011. JPV útgáfa.
23 atriđi um kapítalisma eftir Ha-Joon Chang, 2012, JPV útgáfa.
Herbergi eftir Emmu Donoghue, 2012. Mál og menning.
Sćkiđ ljósuna eftir Jennifer Worth, 2013. Forlagiđ.
Meisari allra meina eftir Siddhartha Mukherjee, 2015. Forlagiđ.
Heimför eftir Yaa Gyasi, 2017. Forlagiđ.

Einnig tvćr smásögur, Stríđiđ á bađherberginu eftir Margaret Atwood (ţýdd fyrir RÚV 1991 og flutt ţar) og Ţegar kölski kemst heim um jólin eftir Robertson Davies (Jón á Bćgisá, tímarit ţýđenda, 1994).

Auk ţess ýmsar ţýđingar á frćđasviđi, fyrst og fremt varđandi listfrćđi (ýmislegt fyrir Listasafn Reykjavíkur og kafli Evu Heisler í Íslenskri listasögu fyrir Listasafn Íslands, 2011) en líka um endurskođun, hagfrćđi og náttúruvísindi.

Ţađ reyndist ţví miđur ekki unnt ađ hafa ţćr ţýđingar Ólafar sem enn eru fáanlegar til sölu í kvöld, en Bandalagiđ lćtur nokkur eintök af ţessum lista liggja frammi svo ađ áhugasamir geti kynnt sér ţýđingar hennar nánar.





Til baka

Prentvćn útgáfa | Senda á Facebook | RSS

Bandalag ţýđenda og túlka | Hrísmóum 11 | 210 Garđabćr | thot@thot.is