23.4.2013 19:47:00
Kristn Gurn Jnsdttir hltur slensku ingarverlaunin 2013

slensku ingaverlaunin 2013 voru veitt vi htlega athfn Gljfrasteini Degi bkarinnar, rijudaginn 23. aprl. Forseti slands, lafur Ragnar Grmsson, veitti verlaunin sem etta sinn féllu hlut Kristnar Gurnar Jnsdttur fyrir ingu hennar "Svarti sauurinn og arar fablur" eftir Augusto Monterroso (tg. Bjartur).

umsgn dmnefndar segir:

"Dmnefnd var algerlega einhuga um a veita Kirstnu Gurnu Jnsdttur ingarverlaun Bandalags enda og tlka ri 2013 fyrir ingu hennar bkinni Svarti sauurinn og arar fablur eftir  Augusto Monterroso, bkaforlagi Bjartur gaf t sasta ri.
 
a er mikill fengur a f a kynnast essum hfundi sem er fddur Guatemala ri 1921 en bj og starfai Mexk ar sem hann andaist ri 2003. Haft er eftir Monterroso a hann hafi lrt a vera gagnorur af v a lesa Proust, sem er nokku dmiger versgn fyrir hfundinn v eins og alj veit var Proust allt anna en forur.
 
a rval sagna Monterrosos sem birtist Svarti sauurinn og arar fablur ingu Kristnar Gurnar eru marglaga, smellnar og djpsjar. Margar sagnanna eru tilbrigi vi klassskar gosagnir ar sem heimsmyndinni er sni hvolf rfum drttum. Tnninn er oft hmorskur og galsafenginn en kjarninn er djp alvara, enda stkka sgurnar og dpka vi hvern lestur. Rétt eins og dmisgur Esps ea sund og ein ntt eru smsgur Monterroso tilvaldar til a grpa niur reglulega. r m lesa fyrir brn ef v er a skipta, svo einfaldar og trar sem r eru yfirborinu. Knppu forminu er kannski best lst me v a benda a fjrutu sgur rmast rmum fimmtu sum me smilega stru letri og gu bili milli lna. Hér hltur hvert or a vera vera hi hrétta.

a mun ekki hlaupaverk a skila yfir nnur tunguml eim leik me tungumli og vitekna heimsn okkar sem rsgurnar Svarti sauurinn og arar fablur eftir Monterosso opinbera. etta verkefni hefur hins vegar Kristn Gurn leyst me gtum og augljst a andi ekkir efni mjg vel. Feinar neanmlsgreinar og eftirmli eru hvort tveggja verkinu til framdrttar og til bta fyrir lesendur.  slenska ingin er unnin af mikilli nkvmni. Kristn Gurn frir sgurnar tt a slensku stlsnii af smekkvsi og nrfrni en gtir um lei fyllsta trnaar. Ankannaleiki er ltin halda sér ar sem a vi og essi tri og stundum undirfurulegi tnn ferjaur hnkralaust yfir auuga slensku og me hlju og andrmslofti surnna sla. Kaldhni og djpur skilningur mannlegu eli er aalsmerki essa rithfundar en er a tvrnin sem kannski er mesta afrek andans og sem skilar sér m.a. me eim htti a sgurnar vera njar vi hvern lestur.

Me ingu sinni hefur Kristn Gurn Jnsdttir frt okkur gimstein r heimsbkmentunum fgaan svo vel a vart verur betur gert."


Arar ingar sem voru tilnefndar til verlaunanna etta sinn eru:

Allt er st
eftir Kristian Lundberg ingu rdsar Gsladttur, (tg. Bjartur);
Ariasman eftir Tapio Koivukari ingu Sigurar Karlssonar, (tg. Uppheimar);
Hjaltlandslj, tvmla tgfa safns lja eftir samtmaskld fr Hjaltlandseyjum ingu Aalsteins sbergs Sigurssonar, (tg. Dimma);
S hlr best ...! sagi pabbi, eftir Gunnillu Bergstrm ingu Sigrnar rnadttur, (tg. Ml og menning).

Hér m sj umsagnir dmnefndar um r.




Til baka

Prentvn tgfa | Senda Facebook | RSS

Bandalag enda og tlka | Hrsmum 11 | 210 Garabr | thot@thot.is